Hawaiian Airlines will add its fifth Japan gateway in June when it launches service three times a week to Sendai on June 25, pending approval from the Japanese government.