The main shareholders of Greek airlines Aegean Airlines and Olympic Air have agreed a merger which, if the deal is permitted by the European Commission, would result in the formation of a new company to be listed on the Athens Exchange.