Among the Hotel Chinzanso Tokyo's amenities for guests are a swimming pool, a gym and a spa with eight treatment rooms