Boutique-hotel company Affinia Hotels is promoting the rooftop bars, bars, pool decks, and terraces of its hotels in New York City, Chicago and Washington,...